There is no definite way which available to export the job as a single jar. But you can try creating a Java Application and then add all the libraries and the Talend Job jars into it along with the necessary dependencies. Finally, you can package this application into a fat JAR file. It is not a permanent solution but can help you as a hack.
Hope this helps.
To learn more about Talend' it's recommended to join Talend training today.