Follow the below steps:
1. Add the region field to filter shelf and show the filter.
2. Now add the country as a filter and do the same.
3. Click on the down arrow of country and select context instead of database.
4. Now the country only from that region would show up in the filter.
See below for change of filter on another.
Hope this helps you.