I have a project named X and a documentation project named Y in Azure DevOps services. I want to tag the work items of Y to members of X. I can't do it as the members of X are not members of the documentation project. How can I provide access to a new team of engineers from project X in project Y?