Team foundation server is not really considered to be a DevOps tool. Mainly because it is a Microsoft product (not open source). The main requirement to qualify as a DevOps tool is being open source. But do note, it's not a hard and soft rule for a tool to be open source. Its the license and ease of use which really matters.
However, you can use it in your DevOps lifecycle because it provides similar functionality today