Yes, it is possible to modify this data uses interceptors. One of the best tools for this purpose would be BurpSuite. Capture the data in requests and response between the client and the server using Burpsuite and then use burpsuite interceptor and intruder to modify the request and send it to the server.
Hope this helps!
To know more, It's recommended to join our Cyber Security Course in Bangalore today.