You can find sum of two fields using calculated field, but both the number format should be same to provide correct answer,
- sum = [Sales] + [Profit]
- sum = SUM([Sales]+[Profit])
- This follows for both numbers, decimal numbers, %'s.
Hope this helps you.
For an in-depth explanation check out Tableau Training Course details.