There isn't a built-in solution for this, but a relatively straightforward solution would look like this:
SNS → Lambda → SES
Configure a Lambda function to be triggered by your SNS topic that catches the notifications. Within the function, you have programmatic access to the notification body. Modify as desired, using code you write, or extract values for a template, then send an email via SES.