There are some points you can keep it in mind:-
- Do not interrupt when someone else is speaking and try to listen first.
- Once you get the point where they are creating the mistake, politely go and make them understand the issue.
- Try not to indulge too much if they do not agree with your suggestions
- Try not to make fun with your colleague regarding this, you don't know how they are going to take it.