You cannot add 2 shapes to one value.
Instead, you can use a custom shape to show both arrows as per your requirement.
Download an up and down arrow image like below
Save it in shapes of tableau repository and us the shape in tableau for 0.
Create a calculated column as
Hope it helps you!