Developer.salesforce.com is where you can sign up for a Salesforce Developer Edition org.
Building an app for the Salesforce AppExchange entails a lot more work. Take some crucial Trailhead topics, such as AppExchange Partner Basics and AppExchange App Development, and get to know the ISVforce Guide thoroughly.
Hope this helps!
Enroll for the Salesforce Certification here.