The easiest solution to your query is:
1) Create a worksheet with one of the measures in your row column, then duplicate and create a second worksheet with the second measure from your row column.
2) On the second worksheet, apply the second set of filters that you want.
3) Create a dashboard, and stack them similar to how they are in the worksheet but on the dashboard.
This is because tableau filters are applicable to complete sheet not measure specific. So duplicate the sheet and use different filters in each field as per requirement is the best way to achieve a solution.