You can edit the heading for tooltips but cannot add fields that are not used in the visual.
To can add those fields, darg and drop them in detail shelf to add it in tooltip.
To edit the tooltip click on the tooltip and clear the text selected to show and add custom text or any field used in the visual in the tooltip.
Click on insert to insert the field into tooltip message.
Hope it helps you.