Drag the [Curve] pill to the bar chart's right side. A black dotted line will appear where the axis should be. When you drop the pill, a second axis appears. (Alternatively, right-click on any measure on the rows shelf and select Dual Axis from the drop-down menu.)
Right click on that new axis and click "Synchronize Axis".